[BOLTCore] [NFC] Fix braces usages according to LLVM

Summary:
Fix according to Coding Standards doc, section Don't Use
Braces on Simple Single-Statement Bodies of if/else/loop Statements.
This set of changes applies to lib Core only.

(cherry picked from FBD33240028)