[NewPM] Setup Passes for KASan and KMSan

While ASan and MSan passes were already ported to new PM, the kernel
variants weren't setup in the pipeline which makes the KASan and KMSan
tests in Clang fail.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61664

llvm-svn: 360313