[asan] Remove malloc_context_size=0 from asan_device_setup.

This line was added in
  r243679 - [asan] Support arm64 devices in asan_device_setup
without any good reason.

llvm-svn: 329962