[X86][AVX] isHorizontalBinOp - relax lane-crossing limits for AVX1-only targets.

Permit lane-crossing post shuffles on AVX1 targets as long as every element comes from the same source lane, which for v8f32/v4f64 cases can be efficiently lowered with the LowerShuffleAsLanePermuteAnd* style methods.