cmake: disable -Wnon-virtual-dtor when it gives false positives

clang has only been smart enough not to trigger -Wnon-virtual-dtor
warnings on final classes since r208449 (in clang 3.5). Building
with older versions is extremely noisy, so disable the warning
on those compilers.

llvm-svn: 216327