[MachineOutliner] Make -mno-outline use -enable-machine-outliner=never

This updates -mno-outline so that it passes -enable-machine-outliner=never
instead of nothing. This puts it in sync with the behaviour in llc and
other tools.

llvm-svn: 336001