Add !callees metadata

This patch adds a new kind of metadata that indicates the possible callees of
indirect calls.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37354

llvm-svn: 315944