added environment variable-related Args gtests

Also fixed up a couple misbehaving functions.  It is perfectly
legal to have env vars with no values (i.e. the '=' and following
need not be present).

llvm-svn: 282171