[dsymutil] Rename some variables NFC.

lldb doesn't like having variables named as an existing type. In order to
ease debugging, rename those variables to avoid that conflict.

llvm-svn: 247385