[BOLT] Add initial bits for parsing MachO files

Summary: Start adding initial bits for MachO, this diff contains some small preparations for finding functions inside a MachO binary, this will be done in the next diff. The concept of a section in the MachO world is quite different from ELF, nevertheless, for functions for now it more or less fits into the current picture (in BOLT), but things will diverge more significantly a bit later.

(cherry picked from FBD19648161)