[GVN] Consistently use division instead of shift. NFCI.

This is in line with other places of GVN (e.g. load coercion
logic).

llvm-svn: 284535