[JumpThreading] Preserve DT and LVI across the pass

JumpThreading now preserves dominance and lazy value information across the
entire pass.  The pass manager is also informed of this preservation with
the goal of DT and LVI being recalculated fewer times overall during
compilation.

This change prepares JumpThreading for enhanced opportunities; particularly
those across loop boundaries.

Patch by: Brian Rzycki <b.rzycki@samsung.com>,
          Sebastian Pop <s.pop@samsung.com>

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D37528

llvm-svn: 314435