Fix a bunch of wrong "tautological unsigned enum compare" diagnostics in C++.

An enumeration with a fixed underlying type can have any value in its
underlying type, not just those spanned by the values of its enumerators.

llvm-svn: 319875