[sanitizers] Enable runtime vma for mips64 in buildgo.sh

Go requires 47 bits VA for tsan.
Go will run race_detector testcases unless tsan warns about "unsupported VMA range"

Author: mzh (Meng Zhuo)
Reviewed-in: https://reviews.llvm.org/D98238