[libc] add features to bitset

This patch adds the flip, set_range, and operator== functions to bitset.
These will be used in scanf.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136881