Don't create a MIN/MAX node if the underlying compare has more than one use.

If the compare in a select pattern has another use then it can't be removed, so we'd just
be creating repeated code if we created a min/max node.

Spotted by Matt Arsenault!

llvm-svn: 239037