[RegisterBankInfo] Implement the verify method for the ValueMapping helper class.

The method checks that the value is fully defined accross the different partial
mappings and that the partial mappings are compatible between each other.

llvm-svn: 265556