llvm-readobj: handle import libraries with -coff-exports

`link -dump -exports` lists exported symbols from import libraries as well as
normal dlls.  Ensure that we can handle import libraries as well in
llvm-readobj.

llvm-svn: 279069