Don't combine splats with other shuffles.

We sometimes end up creating shuffles which are worse than the obvious
translation of the IR.

Fixes https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=31301 .

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27793

llvm-svn: 289882