[libc] Linux threads - store a ptr to the thread attribs in the start args.

Previosly, a pointer to the thread data structure was stored in the
start args. However, the thread data structure need not have the
lifetime of the thread. On the the other hand, thread attributes are
stored on the thread stack so they live as long as the thread lives.