[x86] Handle single input shuffles in the SSSE3 case more intelligently.

I spent some time looking into a better or more principled way to handle
this. For example, by detecting arbitrary "unneeded" ORs... But really,
there wasn't any point. We just shouldn't build blatantly wrong code so
late in the pipeline rather than adding more stages and logic later on
to fix it. Avoiding this is just too simple.

llvm-svn: 214680