[NFC][OpaquePtr] Make getMemoryParamAllocType() compatible with opaque pointers

These ABI attributes now always require the type parameter.

sret was missing from the first set of checks but was covered by the
second set.