[mlir][EDSC] Hotfix - Provide impl for `negate`

367229e1 retired ValueHandle but
mistakenly removed the implementation for `negate` which was not
tested and would result in linking errors.

This revision adds the implementation back and provides a test.