[DAG] MatchRotate - remove (redundant) legal type check.

Rely on the hasOperation() instead - as commented on D77804, the mid-term intention is to recognise rotate/funnel-by-constant pre-legalization to help avoid SimplifyDemandedBits regressions.