Count inserted spills and reloads more accurately.

Adjust counters when removing spill and reload instructions.

We still don't account for reloads being removed by eliminateDeadDefs().

llvm-svn: 139806