[ConstantFold] Fold binary arithmetic on scalable vector splats.

It's a nice simplification, and it confuses instcombine if we don't do
it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87422