[RISCV] Simplify RISCVISAInfo::compareExtension. NFCI

Instead of having a separate single letter and multiletter ranking
use a unified rank that assigns multiletter a larger value than
single letter.

Once we've ranked the extensions, then we compare using these ranks.

Reviewed By: kito-cheng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146273