[flang] Upstream partial lowering of GET_COMMAND_ARGUMENT intrinsic

This patch adds partial lowering of the "GET_COMMAND_ARGUMENT"
intrinsic to the backend runtime hook implemented in patches D109227,
D109813, D109814.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118801