[X86][SSE] Replace insert_vector_elt(vec, -1, idx) with shuffle

Similar to what we already do for zero elt insertion, we can quickly rematerialize 'allbits' vectors so to avoid a unnecessary gpr value and insertion into a vector

llvm-svn: 294162