[machinesink] fix debug invariance issue

Do not include debug instructions when comparing block sizes with
thresholds.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127208