[NFC][BdVer2] Load and store throughput tests: also check sched stats (PR39465)

As noted by Andrea Di Biagio in https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=39465
both the loads and stores occupy both the store and load queues.
This is clearly wrong.

llvm-svn: 346425