[DSE] Add tests for atomic memory intrinsics (NFC)

Summary:
These tests show that DSE currently does nothing with the atomic memory
intrinsics. Future work will teach DSE how to simplify these.

llvm-svn: 329845