[OpenMP][FIX] Runtime args are not kernel args

Clang passes `KernelArgs.NumArgs` to the runtime but not all are kernel
arguments. This ensures we fallback to the old logic. In a follow up we
should introduce a new `KernelArgs.NumKernelArgs` field and set it in
the runtime.