ExpressionVariable now uses llvm::cast() instead of As...() for RTTI.

As part of our overall switch from hand-rolling RTTI to using LLVM-compatible
methods, I've done the same for ExpressionVariable.  The main documentation for
how to do this is in TypeSystem.h, so I've simply referred to that.

llvm-svn: 247085