[libc++][NFC] Rewrite function call on two lines for clarity (#79141)

Previously, there was a ternary conditional with a less-than comparison
appearing inside a template argument, which was really confusing because
of the <...> of the function template. This patch rewrites the same
statement on two lines for clarity.