[BOLT][Utils] Pass cmp-rev to nfc-check-setup

Pass the revision to checkout to (cmp-rev) as nfc-check-setup option.
Simpifies the comparison against arbitrary commit, not just the previous one.

Reviewed By: #bolt, rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155657