[OpenMP] Diagnose bad 'omp declare variant' that references itself.

When an a variant is specified that is the same as the base function
the compiler will end up crashing in CodeGen. Give an error instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119979