Use descriptive message if list initializer is incorrectly parenthesized.

If initializer contains parentheses around braced list where it is not allowed,
as in construct int({0}), clang issued message like `functional-style cast
from 'void' to 'int' is not allowed`, which does not help much. Both gcc and
msvc issue message `list-initializer for non-class type must not be
parenthesized`, which is more descriptive. This change implements similar
message for clang.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25816

llvm-svn: 286721