[VPlan] Do not sink uniform recipes in sinkScalarOperands.

For uniform ReplicateRecipes, only the first lane should be used, so
sinking them would mean we have to compute the value of the first lane
multiple times. Also, at the moment, sinking them causes a crash because
the value of the first lane is re-used by all users.

Reported post-commit for D100258.