[clang] Fix wrong warning about missing init for flexible array members (#66341)

91088978 shouldn't have removed an
additional check that field has incomplete array type.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/66300



Co-authored-by: Aaron Ballman <aaron@aaronballman.com>