[libc] Add missing return statements to wrapper functions

Summary:
I forgot to add return statements to these memory comparison functions.
This should hopefully resolve some BB errors.