Fix build error introduced in r334498

Some gcc versions (circa 4.9) do not accept initializing Expected
objects containing a reference to a function from a function.

Change the Expected object to contain function pointers to work around
this.

llvm-svn: 334501