[mlir][spirv] Allow converting from index type in unsigned ops

`index` type is converted to `i32` in SPIR-V. This is fine to
support for all signed/unsigned ops.

Reviewed By: hanchung

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124451