[LegalizeTypes][VP] Add splitting support for vp.select

Split vp.select in a similar way as vselect, splitting also the length
parameter.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116651