[mlir][Arith] Fix folder of CmpIOp to not fail when element type is not integer.

The folder used `cast<IntegerType>`  which would segfault if the type were
a vector type. Handle this case appropriately and avoid failure.

Reviewed By: hanchung

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137345