[MCContext] Reverse order of DebugPrefixMap sort for generated assembly debug info

Match Clang's sorting, so that longer (more specific) prefix paths will match
before less specific paths.

Reviewed By: MaskRay, raj.khem, #debug-info

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132390