build: don't add -fPIC on Windows

`-fPIC` doesn't make much sense for Windows, since Windows DLLs aren't compiled
position independent and are instead relocated at runtime.

Patch by Shoaib Meenai!

llvm-svn: 280413