[SE] Add getByteCount methods for device memory

Summary:
Simple utility methods will prevent users from making mistakes when
converting element counts to byte counts.

Reviewers: jlebar

Subscribers: jprice, parallel_libs-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24197

llvm-svn: 280563