[Msan] Fix unit test linkage issue on FreeBSD

Fix typical relocation linkage issue.

Reviwewers: dim, emaste

Reviewed By: krytarowski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51681

llvm-svn: 341924