More fixes to get good error messages for bad archives.

Fixed the last incorrect uses of llvm_unreachable() in the code
which were actually just cases of errors in the input Archives.

llvm-svn: 277540